Create audit rows from receipt form submissions

Field finance audit forms for receipts get mixed into other reports, delaying reconciliation and hiding receipts. Create a single audit row per receipt so accountants can review same day.