Create audit records for outbound SMS and MMS logs

Unlogged outbound SMS/MMS leave support and compliance without a searchable message history. Capture each sent message to a central table so coordinators can review threads same day.