Create audit claim entries for operations coordinators before billing

Your audit claim emails arrive untracked in inboxes, causing missed attachments and delayed reviews. Coordinators get structured claim records with file links so cases are review-ready before the next billing run.