Create attendee rows in sheet from updated subscribers

Mailchimp updates contain on-site sign-ups that never reach a shared attendee roster. Append each update to a central sheet so campaign managers have an accurate attendee list same day.