Create attendee rows from each completed event order

Completed event orders hold attendee details that aren't logged centrally, forcing manual re-entry and slowing coordinators. Populate a shared sheet so coordinators get attendee lists ready same day.