Create attendee roster for course coordinators before sessions

Your training sign-ups arrive unstructured, causing missed confirmations and attendance gaps. Coordinators get a clean attendee roster for same-day confirmations before the next session.