Create attendee records from signup webhook for support

Masterclass signups arrive without a structured attendee record, leaving support without registration context. Build a consolidated attendee sheet so support resolves registration questions same day.