Create attendee records from new form signups for coordinators

Form signups arrive without structured attendee records, slowing coordinator triage and volunteer assignment. Capture submissions into a central attendee sheet so coordinators can act same day.