Create attendee record from approved guest update in event system

Your guest updates aren't pushed to the event roster, leaving coordinators without confirmed attendee contact and badge details at check-in. Add approved guests to the event system so program coordinators have complete attendee records before check-in.