Create attendee record and email ticket to buyer

Paid event signups aren't creating attendee records or tickets, forcing manual follow-up for program coordinators. Automatically create records, attach tickets, and send confirmation emails same day.