Create attendance records for enrolled students on session date

Your class sign-ups arrive without validated enrollee dates or schedule flags, forcing coordinators to check rosters manually. Add attendance records and apply weekday rules so coordinators have ready lists before each session.