Create attendance log row from reminder messages

Your private-channel reminders are scattered, leaving attendance and follow-up tracking manual. Log each reminder as a spreadsheet row so coordinators see attendance and act the same day.