Create athlete readiness records for coaches before standup

Your readiness survey submissions arrive unstructured, causing missed recovery flags and delayed coaching decisions. Coaches get clean athlete readiness rows for same-day review before morning standup.