Create assignment rows from private channel mentions today

Your assignment pings in a private channel go untracked, leaving coordinators unsure who owns today's tasks. This captures each mention as a sheet row so program coordinators see assigned items same day.