Create assignment record in central student database

When assignment submissions update in your assignments table, unlinked or unrecorded marks leave enrolments without assessment context and stall program coordinators. Create linked assignment entries so coordinators and billing teams have assessment context ready before the next outreach run.