Create assigned cancellation tasks for coaching clients and billing

Cancellations come in without follow-up, leaving billing and time logs incomplete. It creates dated cancellation tasks so ops stop invoices and freeze time tracking before the next billing run.