Create assessment rows from incoming score form submissions

Your assessment submissions aren't added to the score sheet, causing coordinators to do manual reconciliation. This captures scores in your analytics sheet so coordinators can act the same day.