Create assessment report and add contact to lead list

Assessment submissions arrive as raw webhooks, leaving campaign managers without a formatted student report or contact for outreach. Generates a templated assessment document and updates the contact so managers can follow up same day.