Create article request row and alert curation team

Publisher article requests arrive untracked, leaving coordinators no central place to triage. It adds each submission to a tracking sheet and pings curation so items are actionable same day.