Create arrears note on loan account record

You receive arrears emails without a linked loan record, leaving collection agents without context for overdue accounts. Log each message as a note on the loan account so billing staff have context same day.