Create archived order records from archived board cards

Archived shipment cards leave scheduling and shipment rows scattered, creating reconciliation gaps. Consolidate those details into an archived orders table for same-day reconciliation.