Create archived Drive copy for new report files

Support reports drop into Dropbox untracked, slowing case review and coordinator handoffs. Get Drive copies and archive originals so coordinators can retrieve reports the same day.