Create AR follow-up task for missed payments with dialer

Missed payment notices arriving untriaged make billing follow-up inconsistent and let client balances linger. Create scheduled AR activities with a browser dialer link so billing staff can contact clients same day.