Create approved courses for training coordinators before sessions start

Your approved course records arrive in the database but remain unbuilt, causing manual creation and missed session prep. Coordinators get populated course entries and start-date alignment before the next workday.