Create approved bill payment records from incoming approvals

Approved vendor payment webhooks arrive unrecorded, leaving invoices untracked and delaying vendor settlements. Create payment records so billing can reconcile and schedule payouts.