Create approval request records from new affiliate form submissions

Your affiliate form submissions arrive unstandardized, leaving coordinators without contact or approval context. Store normalized applicant data in approvals table so coordinators can triage same day.