Create applicant tracker record when candidate is ready

Your ATS status changes don't create tracker records, leaving coordinators without candidate context. Capture application rows so coordinators can prepare CVs same day.