Create applicant short links for coordinators before outreach

Your registration records lack shareable links, causing delayed signups and missed seats. Coordinators get short links added to each record so outreach and enrollment proceed before the next cohort.