Create applicant folders and alert selectors before review

Form submissions arrive without folders or CRM context, causing missed files and delayed selections. Coordinators receive a populated applicant folder and CRM link so reviews finish by the next cycle.