Create and update site visit events for field teams

Webhook schedule updates aren't mirrored to calendars, leaving field engineers without correct visit times. It creates or updates matching calendar events so teams see accurate site visits.