Create and update shadow calendar events for team

Primary calendar updates aren't mirrored to the team calendar, leaving coordinators with missing or outdated event copies. Create or update shadow events plus a central record so coordinators have accurate schedules same day.