Create and update sent quote records in list

Sent quotes from the field aren't recorded in your tracking list, leaving billing and schedulers without context. Creates or updates quote records so billing staff and schedulers can act before the next invoice run.