Create and update scheduled release events in calendar

Your feature-flag records don't create calendar events, leaving engineers without rollout timing. Create and update events so coordinators see timing before deployments.