Create and update sales pipeline items from quotes

Updated project quotes in Simpro can fail to reach the sales pipeline, leaving coordinators without price or status. Keep pipeline items updated so teams can act on accurate deal status before the next review.