Create and update payment rows for revenue tracking

QuickBooks payments arrive without matching revenue rows, leaving billing and program coordinators unclear on settled invoices. Capture or update payment records automatically so billing staff reconcile and act before the next billing run.