Create and update decision-maker contacts from quote updates

When a quote updates, decision-maker contact details can go stale across systems, leaving sales lists incomplete. Keep contacts synced so reps and campaign managers have correct info ahead of outreach.