Create and update client lab tasks in task queue

Your client lab list misses task records as deadlines near, leaving coordinators unsure which bookings to schedule. Generate task queue entries each morning so teams can schedule labs the same day.