Create and update class schedule rows from emails

Unstructured class booking emails leave your schedule incomplete and instructors without clear times. Parsed bookings and normalized times update the schedule so coordinators get accurate rosters.