Create and update booking board items from reservations

Reservations from your property manager arrive without a structured board item, leaving coordinators unaware of new, same‑day, changed, or cancelled bookings. Keep the booking board updated so operations staff can act before guest arrival.