Create and store submitted course PDFs and send receipt

Course submissions arrive unfiled, slowing grading and tracking for program coordinators. It files PDFs into the correct course/level folder and sends confirmation emails to students same day.