Create and store course voucher PDFs for purchasers

When customers buy a course voucher item, manual voucher creation and tracking delay delivery and confuse fulfillment staff. Generate a personalized voucher PDF and record the sale so buyers receive vouchers before the next outreach.