Create and send participant waiver for new registrations

When new participant records lack signed waivers, coordinators can't confirm attendance or run safety checks. This creates and emails the waiver so records are signed ahead of each session.