Create and send invoice when jobs close

When a field job closes without an invoice, billing gets delayed and crews wait for payment. Send the customer invoice, record it in accounting, and notify billing so reconciliation occurs same day.