Create and send course invites from onboarding records

Onboarding form entries for new learners go uninvited, delaying access to course materials and blocking program coordinators. Send invites automatically so new members get course access and can engage same day.