Create and send completion certificates to survey respondents

Survey response rows delay certificate delivery and burden program coordinators with manual sends. Automatically issue certificates and mark rows sent so coordinators have visibility same day.