Create and route onboarding tasks to team owners

Onboarding webhook tasks arrive without owner context, forcing engineers to rekey details and delaying activation. Create parsed CRM tasks and assign owners so coordinators can act same day.