Create and remove trainee relationships for program coordinators before next workday

Your training membership webhooks arrive without synced relationship records, causing missed course access and reporting gaps. Program coordinators gain accurate trainee links and cleared exceptions so enrollments are correct by morning standup.