Create and publish class materials with editable links

Updated class rows leave instructors without prepared session materials and force manual copying. It creates language-specific docs, shares editable links, and writes those links back so instructors have materials same day.