Create and publish certificates from new sheet rows

Your completion spreadsheet rows go unprocessed, delaying certificate issuance and forcing coordinators into manual follow-up. Automate publishing so graduates receive certificates same day.