Create and mail final rent notice, then log

Late-rent tasks leave tenants without a printed final notice and delay collections. It creates the notice PDF, sends it for physical mailing, and saves a link so billing staff act same day.